中文名字翻译英文名字格式

如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式写，例如：Rick Zhang，如果你是中文的拼音，按照中国的顺序，姓在前，名在后;，如果名字是三个字的，后两个字拼音要连在一起，例如：张文洁Zhan。中文名字翻译英文名字格式？跟着小编一起来看看吧!

1.如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式写。

例如：Rick Zhang

2.如果你是中文的拼音，按照中国的顺序，姓在前，名在后;

如果名字是三个字的，后两个字拼音要连在一起。

例如：张文洁Zhang Wenjie

扩展资料

一般就是把中文名字用拼音方式写出即可，注意大小写规定和前后顺序要求。

例如 ： 张三

Zhang San 或者 San Zhang

根据英文习惯，名在前，姓在后，所以第二种更符合外国人习惯，但是第一种现在也很常见，也算对。

张三四

Zhang Sansi 或者 Sansi Zhang

如果遇到三个字的，第三个字的拼音不用大写，但是要和第二个字的拼音连着写不能有空格。

此外，如果有必要，您可以自己起个有意义的或者发音相似的外国名字来用，一般像香港人都会有两个名字，一个中文名，一个外文名。

中文翻译英文其它实用方法

首先不要翻译姓，不要翻译姓，不要翻译姓！把姓放在名字的最后面用拼音写就好了。按照音译的方式来取名字的话也可以不过有两个问题需要注意一下，第一很多人都会有一样的名字 （因为英文里Y等字母开头的名字很有限）第二有些音英语几乎没有所以选出的名字会也许会有点古怪 非主流。

1、中文名字翻译英文名字格式

中国人的名字写成英文的话不需要翻译，直接写成拼音。 比如刘亦菲的名字英文格式就是：Liu Yifei。 或者两个字的名字，比如黄渤 英文写成Huang Bo。 英文名字，可以翻译成英文名+自己的姓氏。 一般中国人取英文名都保留自己的姓氏，而名字是根据喜好自己任选。 比如刘德华的名字，刘德华的英文是Andy，就可以翻译成AndyLiu（但是通常是Andy Lau。因为Lau是刘的粤语发音，标准的AndyLiu）。 像张学友Jacky Cheung Cheung 是姓氏张（粤语发音） Jacky是名字。