游侠自新原文译文

游侠自新，原文名为&34;The Pilgrim&39;s Regress&34;，是英国作家C.S.路易斯所著的寓言小说以下是该小说的原文以及译文：，原文：，&34;The Pilgrim&39;。游侠自新原文译文？跟着小编一起来看看吧!

游侠自新，原文名为"The Pilgrim's Regress"，是英国作家C.S.路易斯所著的寓言小说。以下是该小说的原文以及译文：

原文：

"The Pilgrim's Regress"

译文：

《游侠自新》

1、游侠自新原文译文

周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。又义兴水中有蛟，山中有邅迹虎，并皆暴犯百姓，义兴人谓为三横，而处尤剧。或说处杀虎斩蛟，实冀三横唯余其一。处即刺杀虎，又入水击蛟，蛟或浮或没，行数十里，处与之俱。经三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆，竟杀蛟而出。闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。乃自吴寻二陆，平原不在，正见清河，具以情告，并云：“欲自修改，而年已蹉跎，终无所成。”清河曰：“古人贵朝闻夕死，况君前途尚可。且人患志之不立，亦何忧令名不彰邪？”处遂改励，终为忠臣孝子。

戴渊少时，游侠不治行检，尝在江、淮间攻掠商旅。陆机赴假还洛，辎重甚盛。渊使少年掠劫，渊在岸上，据胡床，指麾左右，皆得其宜。渊既神姿峰颖，虽处鄙事，神气犹异。机于船屋上遥谓之曰：“卿才如此，亦复作劫邪？”渊便泣涕，投剑归机，辞厉非常。机弥重之，定交，作笔荐焉。过江，仕至征西将军。