chiang是香港什么姓氏

chiang香港的姓氏是江、蒋、姜， Chiang是威妥玛式拼音,它是中国的姓氏:江、蒋、姜的英文拼写,在海外和港澳台地区至今沿用,特别是在英国使用较多蒋姓，一种是按标准翻译，比如蒋介石，译。chiang是香港什么姓氏？跟着小编一起来看看吧!

chiang香港的姓氏是江、蒋、姜。

Chiang是威妥玛式拼音,它是中国的姓氏:江、蒋、姜的英文拼写,在海外和港澳台地区至今沿用,特别是在英国使用较多。

1、chiang是香港什么姓氏

蒋姓。

一种是按标准翻译，比如蒋介石，译为Chiang kai shek。“Chiang”对应的是姓氏“蒋”，kai shek是“介石”的粤语音译。从粤语直接翻译过来，这一情况在英语翻译中是很常见的（具体原因嘛，小编也很懵，如果你知道，一定要告知哦，小编感激不尽）。

2、chiang是香港什么姓氏

是香港姜的姓氏

Chiang是威妥玛式拼音，它是中国的姓氏：江、蒋、姜的英文拼写，在海外和港澳台地区至今沿用。部分中文姓氏及英文拼写艾--Ai，安--AnnAn，敖--Ao巴--Pa，白--Pai，包鲍--PaulPao，班--Pan，贝--Pei，毕--Pih，卞--Bein，卜薄--PoPu，步--Poo，百里--Pai-li蔡柴--TsiaChoiTsai，曹晁巢--ChaoChiaoTsao，岑--Cheng，崔--Tsui，查--Cha，常--Chiong

3、chiang是香港什么姓氏

大陆拼法是词典里用的拼音，为“Jiang”。香港拼法是根据粤语来拼也叫韦氏拼音，为”Chiang“或“Kwong”。

4、chiang是香港什么姓氏

chiang的姓氏是江、蒋、姜。

Chiang是威妥玛式拼音，它是中国的姓氏：江、蒋、姜的英文拼写，在海外和港澳台地区至今沿用，特别是在英国使用较多。

威妥玛曾于1871年任英国驻华公使，1883年回国。1888年起在剑桥大学任教授，讲授汉语，直至1895年逝世。他以罗马字母为汉字注音，创立威氏拼音法。后来H.A.Giles稍加修订，合称WG威氏拼音法（Wade-Giles System）。它的最大优点是利用送气符号（‘）来表示送气的声母。