private与personal的区别
personal和private的含义、测重点、应用场合不同、常见搭配不同等，含义不同，personal adj. 个人的；私密的；身体的；n. 私人信息发布，私人广告，That&39;s my p。private与personal的区别？跟着小编一起来看看吧!
personal和private的含义、测重点、应用场合不同、常见搭配不同等。
1、含义不同
personal adj. 个人的；私密的；身体的；n. 私人信息发布，私人广告
That's my personal opinion.这是我的个人意见。
private adj. 私有的，自用的；单独的；私下辅导的；n. 二等兵
They sent their children to private schools.他们送孩子们上私立学校。
2、侧重点不同
personal侧重在内容方面与个人的相关性，通常与人身相关，只能用于人。
Newspapers resorted to personal abuse.报纸搞起了人身攻击。
private侧重在权属方面的私有性，与public相对，不但可以用于人，还可用于机构。
No other European country had so much state ownership and so few
privately owned businesses.
没有任何别的欧洲国家有这么多的国有企业和这么少的私有企业。
3、应用场合不同
在经济方面的用法:private用的次数多于perosnal
He has a private income. 他有一笔私人收入。
在谈及集体主义和个人主义时:一般用perosnal,而不用private
The best clubs also offer personal trainers to help motivate and ensure that
exercises are properly performed.
最好的俱乐部还提供私人教练，来帮助激发动力，并确保训练适当地进行。
在谈及本人、亲自、身体、容貌等方面时:一般用perosnal,而不用private
The President has great personal charisma. 总统具有超凡的个人魅力。
要表达秘密的、私下的等形容词时:一般用private
The file was labelled 'Private'. 那档案已标明“保密”。
4、常见搭配不同
personal的短语有：personal information 个人信息；personal data 个人资料
personal computer 个人电脑；personal income 个人所得
private 的常见短语有：in private 私下地；private enterprise 民营企业；private
sector 私营部门；private equity 私募股权；private property 私有财产
5、personal和private的近义词有：individual adj. 单独的，个别的；n. 个人，个体
It's impossible to hold any individual responsible. 不可能让任何个人承担责任。
Each individual flower is tiny. 每一朵花都很小。
短语有：individual character 个性；individual income tax [经]个人所得税
1、private与personal的区别
personal这个单词是从person这个词加上al形容词后缀来构成形容词的,person这个词本身的意思是“人,个人”,从“人”这个词变形得来自然要以“人”为本嘛,所以由person变化得到的personal这个形容词在意思上更偏向于用来形容与人（特别是个体的人）本身具有直接关系的词。
所以personal也有“亲自的”意思；此外personal也可作为一个名词,意为“（报刊上的）人事栏”.因此,如果外国人看到“personal school”这样的字眼,他（她）的第一反应是“这是一个只为一个人提供教育的学校”,这样的学校在貌似有违常理,学校是面向社会传播知识的地方,怎么可能只为一个人提供服务呢?
再来看private.private虽然也有“私人的”意思,但是除了这个与personal类似的意思,private还有“平民的,非公共性质的,非公开的”意思,与public”政府的、公共的、公开的“意思相反.因此,这边用private修饰学校,所要表达的就是”私立学校,民办学校“的意思,与public school表达的”公办学校“的意思相对,而绝非是personal school所要表达的那种为私人占有并服务的”高富帅御用学校“。
2、private与personal的区别
Private与personal的区别在于其使用范围和含义。
Private与personal有不同的用途和含义。
Private一词通常用于描述事物的性质或属性，表示私有的、不公开的或限于特定人群的。
而personal则更多地与个人有关，表示与个人相关的、私人的或个人特有的。
Private通常用于描述公司、组织或机构的性质或属性，例如私人公司（private company）、私人财产（private property）等。
它强调了对外界的限制和保密性。
而personal则更多地与个人的感受、隐私或关系有关，例如个人信息（personal information）、个人空间（personal space）等。
它强调了与个体的关联和个人特有性。
因此，在于private更多地强调对外界的限制和保密性，而personal更多地强调与个人的关联和个人特有性。
