personal和private的区别
含义不同：private指属于私人所有或具有私营性质，以区别于集体或公共的，有时含不公开的意味personal指属于或关于某人或某些特定的人，以区别于其他人personal强调的是事物在内容上与个。personal和private的区别？跟着小编一起来看看吧!
1、含义不同：private指属于私人所有或具有私营性质，以区别于集体或公共的，有时含不公开的意味。personal指属于或关于某人或某些特定的人，以区别于其他人。personal强调的是事物在内容上与个人的相关性。它是与具体的某个人相关而不与其他人相关，附着于个人，有很强的人身性质。只能用于人。
2、侧重点不同：personal侧重事物在内容方面与个人的相关性，通常与人身相关；只能用于人；private侧重事物在权属方面的私有性，可以说是与public相对；不但可以用于人，还可以用于组织机构。
3、private意思是私人的；私有的；私用的；个人的。例如：belonging to or for the use of a particular person or group；not for public use They murder their evenings in private parties.他们把晚上浪赛在私人的社交聚会上。不公开的；秘密的。例如：for people in general or for others to know about Factual information，especially of a private nature.内幕消息与事实相关的消息，尤指具有秘密性质的消息。
4、因为private的事物在性质上属于私人财产，其产生的利益完全归属个人。这种属性决定了private的东西不适合被公共大众所共享。举个例子：你的房子、车等东西经常被称之为private property - 私人财产。这些东西不论从性质上还是所有人的意愿上来说都只归属个人，不会被分享给他人使用。从另一方面来看，被形容成personal的事物，就不一样了。
1、personal和private的区别
personal和private的含义、测重点、应用场合不同、常见搭配不同等。
1、含义不同
personal adj. 个人的；私密的；身体的；n. 私人信息发布，私人广告
That's my personal opinion.这是我的个人意见。
private adj. 私有的，自用的；单独的；私下辅导的；n. 二等兵
2、侧重点不同
personal侧重在内容方面与个人的相关性，通常与人身相关，只能用于人。
Newspapers resorted to personal abuse.报纸搞起了人身攻击。
private侧重在权属方面的私有性，与public相对，不但可以用于人，还可用于机构
3、应用场合不同
在经济方面的用法:private用的次数多于perosnal
He has a private income. 他有一笔私人收入。
在谈及集体主义和个人主义时:一般用perosnal,而不用private
4、常见搭配不同
personal的短语有：personal information 个人信息；personal data 个人资料
personal computer 个人电脑；personal income 个人所得
private 的常见短语有：in private 私下地；private enterprise 民营企业；private
sector 私营部门；private equity 私募股权；private property 私有财产。
2、personal和private的区别
1. Personal和Private的区别在于，Personal指的是个人的、私人的，而Private则更偏向于私密的、保密的。
2. Personal通常用于描述与个人有关的事物，比如个人信息、个人爱好、个人观点等，而Private则更多用于描述需要保密的事物，比如私人财产、私人秘密、私人领域等。
3. 此外，Private还可以用作名词，表示私人军队或私人企业等，而Personal则没有这种用法。
3、personal和private的区别
"Personal"和"Private"都可以翻译为“私人的”、“个人的”，但它们在语义上有所不同：
1. "Personal"通常指与个人有关，是指一个人拥有的、与其个人相关的事物或情况。比如，“Personal information”（个人信息）、“Personal belongings”（个人物品）等。
2. "Private"则更强调隐私性和安全性，是指不供公众或他人知晓的事物或情况，如秘密、机密或内部信息等。比如，“Private conversation”（私人对话）、“Private property”（私有财产）等。
总的来说，这两个词的区别在于关注点的不同："Personal"侧重个人特征，而"Private"侧重隐私和安全性。实际使用中，根据具体情况选择适当的词汇更利于准确表达自己想要表达的含义。
